conception scénique, scénographie Éclats d'États
texte Aristide Antonas
musique 1ère partie Stéphanos Vasiliadis
musique 2ème partie Étienne Saur
chorégraphie Daniel Condamines
images Olivier Guillemain et Christophe Loiseau
interprétation Katerini Antonakaki, Emmanuel Jorand-Briquet, Ludovic Darras, Christine Moreau et Bertrand Sachy
au violoncelle David Nathanson
lumières Jean-yves Couroux et Benoît Fincker
réalisation du décor Yves Guyart
costumes Bertrand Sachy
avec la participation de Philippe Rodriguez-jorda

Projet européen soutenu par l’AFAA.

Coproductions en France : Comédie de Picardie, L’Echangeur, Institut International de la Marionnette et en Allemagne : Die Schaubude Theater.

Avec l’aide du Conseil Régional de Picardie - Aides aux Projets en Reseau des Lieux Culturelles et de l’O.R.C.C.A. - Région Champagne-Ardennes dans le cadre du programme Recherche/expérimentatrion.

Avec le soutien de la Maison du Théâtre, de la Maison de la Culture, et de la Scierie d’Achille d’Amiens et du Centre de Recherche de Musique Contemporaine d’Athènes en Grèce.